けあコミュニティ

Nutzung der japanischen Pflegeversicherung durch in Japan lebende Ausländer 

§       Was ist die Pflegeversicherung?

Die Pflegeversicherung ist ein von der Sozialgemeinschaft getragenes System zur Sicherung der Altenpflege mit dem Zweck, alten Menschen auch im Falle ihrer Pflegebedürftigkeit ein eigenständiges Leben zu ermöglichen. Man zahlt einen bestimmten Pflegebeitrag und erhält bei Bedarf Pflegeleistungen. 

§       Zielgruppe der Pflegeversicherung

Alle registrierten ausländischen Mitbürger im Alter von 40 Jahren oder darüber, die in eine der unten aufgeführten Kategorien fallen, müssen der Pflegeversicherung beitreten. Damit entstehen sowohl eine Beitragspflicht als auch ein Leistungsanspruch.

·         Personen mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis 

Personen mit besonderer unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

·         Personen, die 1 Jahr oder länger in Japan ansässig sind

·         Personen, deren Aufenthalt in Japan sich aufgrund ihrer Lebensumstände auf 1 Jahr oder mehr beläuft 

Folgende Personen können Pflegeleistungen in Anspruch nehmen: Personen von 65 Jahren oder darüber, die nachweislich der Pflege oder Unterstützung bedürfen, oder Personen zwischen 40 und 64 Jahren, die aufgrund bestimmter Erkrankungen nachweislich der Pflege oder Unterstützung bedürfen. 

§       Es existieren dem Alter entsprechend zwei unterschiedliche Kategorien von Versicherten 

·         Versicherte der Kategorie 1 

Personen von 65 Jahren oder darüber. Die Versicherungsbeiträge werden direkt von der Kommune erhoben. Die Beitragshöhe unterscheidet sich von Kommune zu Kommune. 

Hochbetagte Personen oder Rentenempfänger, deren Rente 15.000 Yen oder mehr beträgt; die Beiträge werden von der Rente abgezogen. 

Zwar unterscheidet sich der Versicherungsbeitrag von Kommune zu Kommune, ist jedoch am Beispiel von Minato-ku, Tokyo, in zehn Einkommensstufen von jährlich 21.600 Yen pro Person bis 135.000 Yen pro Person unterteilt. 

·         Versicherte der Kategorie 2 

Personen zwischen 40 und 64 Jahren. Der Pflegeversicherungsbeitrag wird auf den Krankenversicherungsbeitrag aufgeschlagen und gemeinsam abgeführt. Mitgliedschaft bei einer Krankenversicherung ist Voraussetzung für den Pflegeversicherungsbeitritt. Die Berechnungsweise und die Höhe des Beitrags hängen von der jeweiligen Krankenversicherung ab. 

In Minato-ku, Tokyo, beträgt der Beitrag beispielsweise etwa 12.000 Yen bis 80.000 Yen. 

§       Welche Pflegeleistungen können in Anspruch genommen werden? 

Die Pflegeversicherung ist ein System, bei dem die Zahlung des „Versicherungsbeitrags“ zu einem Anspruch auf „Pflegeleistungen“ führt. Diese Leistungen lassen sich grob in „häusliche Pflege“ und „Heimpflege“ unterteilen. 

·         Häusliche Pflege 

Die häusliche Pflege beinhaltet Hausbesuche zur Hilfe im täglichen Leben, Tagesaufenthalte in Pflegeeinrichtungen und Kurzzeitaufenthalte in Pflegeeinrichtungen, und umfasst Leistungen wie die Unterstützung beim Baden, Essen oder der Benutzung der Toilette. Außerdem werden z.B. Rollstühle und andere Hilfsgeräte verliehen und Reparaturen an der Wohnung / dem Haus ausgeführt. 

·         Heimpflege

Die Heimpflege beinhaltet den Aufenthalt und die Pflege in Altenpflegeheimen oder Krankenpflegeeinrichtungen.

 

§       Wie lassen sich die Pflegeleistungen in Anspruch nehmen? 

Personen ab 65 Jahren oder darüber stellen bei ihrer Kommune einen Antrag zur Prüfung ihrer Pflegebedürftigkeit, um sich bescheinigen zu lassen, ob sie die Pflegeleistungen in Anspruch nehmen können.   

§       Wie hoch ist die Selbstzuzahlung? 

Werden Pflegeleistungen innerhalb des abhängig von der Pflegebedürftigkeit festgelegten Auszahlungshöchstbetrags in Anspruch genommen, beträgt der selbst zu leistende Kostenanteil 10%. 

Bei Aufenthalt in einer Pflegeeinrichtung müssen zusätzlich zu den genannten 10% auch einige Kosten selbst übernommen werden. 

Genauere Informationen erhalten Sie bei der „Abteilung für Pflegeversicherung“ Ihrer Kommunalverwaltung.